fornsvenska
~1200-1500
Fornsvenskan är perioden då man övergick från runor till skrift som huvudlitteratur, först skrevs mycket i latin på grund av de kristna missionärerna, men eftersom övergick vi mer och mer till svenska.
http://www.gov.im/lib/images/mnh/heritage/130.jpg
Låneord
Många låneord under fornsvenskan kom från latin och grekiskan från att kristendomen invaderade Sverige. men även lågtyskan från en mer handels/ekonomisk synpunkt, bland annat var det vissa tyskar som invandrade till Sverige för att tjäna pengar på handel. Från tyskarna har vi fått prefixen be-, ge, och för-. Vi har även bytt ordet ”vindögha” mot ”fönster” och ordet ”eldhus” mot ”kök” och ”gaelda” mot ”betala”
västgötalagen
västgötalagen är känd som den första seriösa texten i sverige, det var en lagtext på svenska, och den älsta dokumenterade texten på svenska, även den första dokumenterade lagtexten i sverige. Några exempel på vad för böter som står där är
(1 mark = 8 öre = 24 örtugar : 192 penningar
1/8 mark = 1 öre = 3 örtugar : 24 penningar
1/24 mark = 1/3 öre = 1 örtug : 8 penningar
Nedanstående bötesbelopp kan jämföras med det totalvärde av en genomsnittlig medeltida bondes egendom, som har beräknats uppgå till 22 mark.)
21 mark · om man dödade en fri man
13 1/3 mark · om man dödade en svensk eller smålänning
12 mark · om man högg handen, näsan, ett öga eller håret av någon
9½ mark · om man högg tummen av någon
9 mark · om man dödade någon på krogen
6 mark · om man gjorde en qvinna med barn
4 mark · om man dödade en riktigt bra träl
3 mark · om man dödade en träl
· om prästen lät kyrkan brinna ned
2 mark · om man förolämpade någon
1 mark · om man misshandlade en utlänning
2 öre · om man misshandlade en omyndig
inget · om man dödade sin hustrus älskare i sängen
